Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 18:16 - King James Version with Apocrypha - American Edition

His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The roots [of the wicked] shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off and wither.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Their roots dry out below; their branches wither above.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let his roots be dried up from beneath him, and his harvest be crushed from above.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let his roots be dried up beneath: and his harvest destroyed above.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 18:16
10 Tagairtí Cros  

He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.


It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.


My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.


His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.


Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.


Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the Lord of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.


E´phra-im is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.


Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.


For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.