Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 17:16 - King James Version with Apocrypha - American Edition

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They shall go down to the bars of the pit, When our rest together is in the dust.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[My hope] shall go down to the bars of Sheol (the unseen state) when once there is rest in the dust.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Will they go down with me to the underworld; will we descend together to the dust?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Everything of mine will descend into the deepest underworld; do you think that, in that place at least, there will be rest for me?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

All that I have shall go down into the deepest pit: thinkest thou that there at least I shall have rest?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 17:16
14 Tagairtí Cros  

Then answered Bildad the Shuhite, and said,


His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.


The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.


My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.


As the cloud is consumed and vanisheth away; so he that goeth down to the grave shall come up no more.


Hear me speedily, O Lord; my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.


Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.


I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O Lord my God.


but we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead: