Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 17:14 - King James Version with Apocrypha - American Edition

I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have said to corruption, Thou art my father: To the worm, Thou art my mother, and my sister.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If I say to the grave and corruption, You are my father, and to the worm [that feeds on decay], You are my mother and my sister [because I will soon be closest to you],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, Thou art my mother, and my sister;

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’ve called corruption “my father,” the worm, “my mother and sister.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have said to decay and to worms: "You are my father, my mother, and my sister."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If I have said to rottenness: Thou art my father: to worms, My mother and my sister.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 17:14
15 Tagairtí Cros  

And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.


and though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:


They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.


The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.


How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?


My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.


My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.


For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.


that he should still live for ever, and not see corruption.


Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.


So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruption: