Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 16:19 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Also now, behold, my witness is in heaven, And my record is on high.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even now, behold, my Witness is in heaven, and He who vouches for me is on high. [Rom. 1:9.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Surely now my witness stands in heaven; my advocate is on high;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

O earth, do not conceal my blood, nor let my outcry find a hiding place in you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

O earth, cover not thou my blood: neither let my cry find a hiding place in thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 16:19
16 Tagairtí Cros  

If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.


O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.


For I know that my Redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:


Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.


For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?


Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,


Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.


It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.


For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;


I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,


Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.


The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.


For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.


Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblamably we behaved ourselves among you that believe:


For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloak of covetousness; God is witness:


And he said unto them, The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand. And they answered, He is witness.