Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 13:9 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Is it good that he should search you out? Or as one man mocketh another, do ye so mock him?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Is it good that he should search you out? Or as one man mocketh another, do ye so mock him?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Would it be profitable for you if He should investigate your tactics [with me]? Or as one deceives and mocks a man, do you deceive and mock Him?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Will it go well when he searches you, or can you fool him as you fool people?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Or, will it please him, from whom nothing can be concealed? Or, will he be deceived, like a man, by your deceitfulness?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Or shall it please him, from whom nothing can be concealed? Or shall he be deceived as a man, with your deceitful dealings?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 13:9
9 Tagairtí Cros  

With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.


But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?


Are there not mockers with me? And doth not mine eye continue in their provocation?


My desire is that Job may be tried unto the end, because of his answers for wicked men.


Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:


shall not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.


Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord God of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.


I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.