Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 13:21 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Withdraw thine hand far from me: And let not thy dread make me afraid.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Withdraw Your hand and take this bodily suffering far from me; and let not my [reverent] dread of You terrify me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Remove your hand far from me and don’t terrify me with your anger.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Take your hand far away from me, and do not let your dread terrify me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Withdraw thy hand far from me: and let not thy dread terrify me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 13:21
9 Tagairtí Cros  

Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,


Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?


Only do not two things unto me; then I will not hide myself from thee.


Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.


Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:


My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.


Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.


Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.