Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 13:12 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Your remembrances are like unto ashes, Your bodies to bodies of clay.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Your memorable sayings are proverbs of ashes [valueless]; your defenses are defenses of clay [and will crumble].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Your old sayings are proverbs made of ashes, your sayings defenses made of clay.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Your remembrance will be compared to ashes, and your necks will be reduced to clay.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Your remembrance shall be compared to ashes: and your necks shall be brought to clay.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 13:12
16 Tagairtí Cros  

And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:


And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.


Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?


Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.


His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.


How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?


Moreover Job continued his parable, and said,


Moreover Job continued his parable, and said,


how much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?


But thou, O Lord, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.


Let them be before the Lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.


The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.


And the Lord said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Am´alek from under heaven.


The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.


They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.


For we know that, if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in the heavens.