Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 12:9 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Who knoweth not in all these that the hand of the Lord hath wrought this?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who knoweth not in all these That the hand of the LORD hath wrought this?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who [is so blind as] not to recognize in all these [that good and evil are promiscuously scattered throughout nature and human life] that it is God's hand which does it [and God's way]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Among all these, who hasn’t known that the LORD’s hand did this?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who is ignorant that the hand of the Lord has made all these things?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who is ignorant that the hand of the Lord hath made all these things?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 12:9
14 Tagairtí Cros  

And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.


But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?


or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee.


Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.


Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.


that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the Lord hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.


O thou king, the most high God gave Nebuchadnez´zar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honor:


Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.


And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?


For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.


The Lord maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.