Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 10:17 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me; Changes and war are against me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You renew Your witnesses against me and increase Your indignation toward me; I am as if attacked by a troop time after time.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You continue to send your witnesses against me and increase your anger toward me, a swift army against me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You renew your testimony against me, and you multiply your wrath against me, and these punishments make war within me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou renewest thy witnesses against me, and multipliest thy wrath upon me; and pains war against me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 10:17
9 Tagairtí Cros  

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?


And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.


Is there not an appointed time to man upon earth? Are not his days also like the days of a hireling?


God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.


Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.


And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The Lord will not do good, neither will he do evil.


I went out full, and the Lord hath brought me home again empty: why then call ye me Na-o´mi, seeing the Lord hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?