Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 65:8 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Thus saith the Lord, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sake, that I may not destroy them all.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus says the Lord: As the juice [of the grape] is found in the cluster, and one says, Do not destroy it, for there is a blessing in it, so will I do for My servants' sake, that I may not destroy them all.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sake, that I may not destroy them all.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD proclaims: As new wine is found in the grape cluster, and someone says, “Don’t destroy it, for there is a blessing in it,” so I will do for the sake of my servants and not destroy everything:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord: In the same way as it is said about a grain found in a cluster, "Do not destroy it, because it is a blessing," so will I act for the sake of my servants, so that I may not destroy the whole.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord: As if a grain be found in a cluster, and it be said: Destroy it not, because it is a blessing. So will I do for the sake of my servants, that I may not destroy the whole.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 65:8
14 Tagairtí Cros  

And the Lord said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.


Except the Lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomor´rah.


The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.


For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.


For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.


But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.


For I am with thee, saith the Lord, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee; but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.


Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the Lord your God?


And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.


And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.