Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 65:12 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I will destine you [says the Lord] for the sword, and you shall all bow down to the slaughter, because when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen or obey. But you did what was evil in My eyes, and you chose that in which I did not delight.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I will destine you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter; because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but ye did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will offer you to the sword. You will all bow down for slaughter, because I called and you didn’t answer; I spoke and you wouldn’t hear. You did what I considered evil, and chose what I didn’t want.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will number you with the sword, and you will all fall by slaughter. For I called and you did not respond; I spoke, and you did not listen. And you did what is evil in my eyes; and what I did not will, you have chosen.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will number you in the sword, and you shall all fall by slaughter: because I called and you did not answer, I spoke, and you did not hear. And you did evil in my eyes: and you have chosen the things that displease me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 65:12
34 Tagairtí Cros  

Wash ye, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;


but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the Lord hath spoken it.


Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.


Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.


For the indignation of the Lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.


For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idume´a, and upon the people of my curse, to judgment.


The sword of the Lord is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the Lord hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idume´a.


For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counselor, that, when I asked of them, could answer a word.


Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.


Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment.


And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.


a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;


For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh: and the slain of the Lord shall be many.


For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.


Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.


Therefore thus saith the Lord; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbor: behold, I proclaim a liberty for you, saith the Lord, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.


therefore thus saith the Lord God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.


And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;


Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.


And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.


And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.


Should ye not hear the words which the Lord hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?


and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.


But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.


He came unto his own, and his own received him not.


The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.