Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 44:21 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Remember these things [earnestly], O Jacob, O Israel, for you are My servant! I formed you, you are My servant; O Israel, you shall not be forgotten by Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Remember these things, Jacob; Israel, for you are my servant. I formed you; you are my servant! I won’t forget you, Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Remember these things, O Jacob, O Israel. For you are my servant. I have formed you. You are my servant, Israel. Do not forget me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou art my servant. I have formed thee: thou art my servant. O Israel, forget me not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 44:21
16 Tagairtí Cros  

When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire; for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favor.


Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?


Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?


But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.


I am the Lord, your Holy One, the Creator of Israel, your King.


even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.


And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.


Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.


Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the Lord your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the Lord thy God hath forbidden thee.


Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;