Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 43:22 - King James Version with Apocrypha - American Edition

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet you have not called upon Me [much less toiled for Me], O Jacob; but you have been weary of Me, O Israel!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But you didn’t call out to me, Jacob; you were tired of me, Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But you have not called upon me, O Jacob, nor have you struggled for me, O Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But thou hast not called upon me, O Jacob: neither hast thou laboured about me, O Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 43:22
19 Tagairtí Cros  

Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the Lord.


Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.


But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.


And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.


Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.


thus saith the Lord, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?


As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.


O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.


Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the Lord of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the Lord.


Ye have wearied the Lord with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the Lord, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?


Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the Lord of hosts?