Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 3:18 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And to whom did He swear that they should not enter His rest, but to those who disobeyed [who had not listened to His word and who refused to be compliant or be persuaded]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?

Féach an chaibidil

Common English Bible

And against whom did he swear that they would never enter his rest, if not against the ones who were disobedient?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But to whom did he swear that they would not enter into his rest, except to those who were incredulous?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And to whom did he swear, that they should not enter into his rest: but to them that were incredulous?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 3:18
16 Tagairtí Cros  

because they believed not in God, and trusted not in his salvation:


And the Lord said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have showed among them?


surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:


doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephun´neh, and Joshua the son of Nun.


even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the Lord.


And the Lord spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.


He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.


For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:


Likewise when the Lord sent you from Ka´desh–barne´a, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the Lord your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.


So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.


Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.


For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.


Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief: