Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 29:33 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And she conceived again, and bare a son; and said, Because the Lord hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Leah] became pregnant again and bore a son and said, Because the Lord heard that I am despised, He has given me this son also; and she named him Simeon [God hears].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And she conceived again, and bare a son: and said, Because Jehovah hath heard that I am hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

Féach an chaibidil

Common English Bible

She became pregnant again and gave birth to a son. She said, “The LORD heard that I was unloved, so he gave me this son too,” and she named him Simeon.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And again she conceived and bore a son, and she said, "Because the Lord heard that I was treated with contempt, he has also given this one to me." And she called his name Simeon.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And again she conceived and bore a son, and said: Because the Lord heard that I was despised, he hath given this also to me. And she called his name Simeon.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 29:33
12 Tagairtí Cros  

And Le´ah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Is´sachar.


And Le´ah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zeb´ulun.


And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.


And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naph´tali.


And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.


And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Per´izzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.


the sons of Le´ah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Is´sachar, and Zeb´ulun:


And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.


And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.


And of the tribe of the children of Simeon, Shem´u-el the son of Ammi´hud.


If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated: