Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Galatians 5:15 - King James Version with Apocrypha - American Edition

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But if you bite and devour one another [in partisan strife], be careful that you [and your whole fellowship] are not consumed by one another.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But if you bite and devour each other, be careful that you don’t get eaten up by each other!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if you bite and devour one another, be careful that you are not consumed by one another!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if you bite and devour one another; take heed you be not consumed one of another.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Galatians 5:15
16 Tagairtí Cros  

The envy also of E´phra-im shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: E´phra-im shall not envy Judah, and Judah shall not vex E´phra-im.


And if a house be divided against itself, that house cannot stand.


For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?


For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.


For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:


idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,


Let us not be desirous of vainglory, provoking one another, envying one another.


Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.


Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.


But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.


And Abim´elech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.