Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Galatians 1:22 - King James Version with Apocrypha - American Edition

and was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and was unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And so far I was still unknown by sight to the churches of Christ in Judea (the country surrounding Jerusalem).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I was still unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ:

Féach an chaibidil

Common English Bible

but I wasn’t known personally by the Christian churches in Judea.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But I was unknown by face to the churches of Judea, which were in Christ.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I was unknown by face to the churches of Judea, which were in Christ:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Galatians 1:22
11 Tagairtí Cros  

Then had the churches rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.


Salute Apel´les approved in Christ. Salute them which are of Aristob´ulus' household.


Greet Priscilla and Aquila, my helpers in Christ Jesus:


Salute Andron´icus and Ju´ni-a, my kinsmen, and my fellow prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.


Salute Ur´bane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.


But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:


But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.


Paul and Timothy, the servants of Jesus Christ, To all the saints in Christ Jesus which are at Phil´ippi, with the bishops and deacons:


Paul, and Silva´nus, and Timothy, Unto the church of the Thessalo´ni-ans which is in God the Father, and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.


For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:


Paul, and Silva´nus, and Timothy, Unto the church of the Thessalo´ni-ans in God our Father and the Lord Jesus Christ: