Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 38:2 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, of Meshech, and of Tubal, and prophesy against him,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Human one, face Gog in the land of Magog, chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy concerning him

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the prince of the head of Meshech and Tubal, and prophesy about him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Mosoch and Thubal: and prophesy of him,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 38:2
18 Tagairtí Cros  

The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Ma´dai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.


The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Ma´dai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.


Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!


And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.


And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.


Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;


Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;


Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.


There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.


And the word of the Lord came unto me, saying,


Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord God; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?


and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:


Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:


And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea; and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it, The valley of Ha´mon–gog.


And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the Lord.


Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,