Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 25:7 - King James Version with Apocrypha - American Edition

behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore behold, I have stretched out My hand against you and will hand you over for a prey and a spoil to the nations, and I will cut you off from the peoples and will cause you to perish and be lost out of the countries; I will destroy you. Then will you know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service]. [Jer. 49:1-6; Ezek. 21:28-32; Amos 1:13-15; Zeph. 2:8-11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

therefore, behold, I have stretched out my hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’m about to overpower you. Nations will plunder you. I will cut you off from the peoples, remove you from the lands, and utterly destroy you. Then you will know that I am the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

therefore, behold, I will extend my hand over you, and I will deliver you as a spoil of the Gentiles. And I will destroy you from the peoples, and I will perish you from the lands, and I will crush you. And you shall know that I am the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore, behold, I will stretch forth my hand upon thee and will deliver thee to be the spoil of nations and will cut thee off from among the people, and destroy thee out of the lands and break thee in pieces: and thou shalt know that I am the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 25:7
14 Tagairtí Cros  

And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.


Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the Lord.


The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.


And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the Lord have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.


And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.


Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the Lord have spoken it.


unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.


therefore thus saith the Lord God; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.


therefore thus saith the Lord God; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cher´ethim, and destroy the remnant of the seacoast.


It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord God: and it shall become a spoil to the nations.


and say unto it, Thus saith the Lord God; Behold, O mount Se´ir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.


So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the Lord.


I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Ba´al from this place, and the name of the Chem´arim with the priests;