Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 24:11 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then set [the pot Jerusalem] back empty upon the coals, that the bronze of it may be hot and may glow and the filthiness of it may be melted in it and the rust and scum of it may be consumed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the brass thereof may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let the pot stand empty on its coals until it’s so hot that its copper glows, its impurities melt in it, and its corrosion is consumed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Also, place it empty on burning coals, so that it may be heated, and its brass may melt. And let the filth of it be melted in its midst, and let its rust be consumed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then set it empty upon burning coals, that it may be hot and the brass thereof may be melted: and let the filth of it be melted in the midst thereof and let the rust of it be consumed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 24:11
21 Tagairtí Cros  

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:


By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.


when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.


For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the Lord: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.


and the Chalde´ans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Ba´al, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.


For though ye had smitten the whole army of the Chalde´ans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.


but if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chalde´ans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.


And the Chalde´ans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.


and burned the house of the Lord, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:


and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the Lord.


Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.


Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.


For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.


whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.