Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 20:3 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord God; Are ye come to inquire of me? As I live, saith the Lord God, I will not be inquired of by you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Are ye come to enquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Son of man, speak to the elders of Israel and say to them, Thus says the Lord God: Have you come to inquire of Me? As I live, says the Lord God, I will not be inquired of by you!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Is it to inquire of me that ye are come? As I live, saith the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Human one, speak to Israel’s elders and say to them, The LORD God proclaims: Have you come to petition me? As surely as I live, I reject your petitions. This is what the LORD God says!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Son of man, speak to the elders of Israel, and you shall say to them: Thus says the Lord God: Have you arrived in order to inquire of me? As I live, I will not answer you, says the Lord God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Son of man, speak to the ancients of Israel, and say to them: Thus saith the Lord God: Are you come to inquire of me? As I live, I will not answer you, saith the Lord God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 20:3
20 Tagairtí Cros  

The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord: but the prayer of the upright is his delight.


The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?


He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.


When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?


And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.


Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.


Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.


Then came the word of the Lord unto me, saying,


For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord God, I will not be inquired of by you.


Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the Lord.


and they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it.


Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.


But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?


Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?


God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.


And when Saul inquired of the Lord, the Lord answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.