Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 20:15 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet also I lifted up My hand to swear to them in the wilderness that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the ornament and glory of all lands–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Moreover also I sware unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;

Féach an chaibidil

Common English Bible

So in the desert I swore another solemn pledge, that I wouldn’t bring them to the land that I had given to them, a land full of milk and honey, a land more splendid than any other,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so I lifted up my hand over them in the desert, so as not to lead them into the land that I had given to them, flowing with milk and honey, the foremost of all lands.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So I lifted up my hand over them in the desert, not to bring them into the land which I had given them flowing with milk and honey, the best of all lands.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 20:15
14 Tagairtí Cros  

Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:


unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.


But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.


I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;


and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the Lord.


And ye shall know that I am the Lord, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.


in the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:


Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord God, and they shall bear their iniquity.


So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.


And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?


For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.