Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 18:24 - King James Version with Apocrypha - American Edition

But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But if the righteous man turns away from his righteousness and commits iniquity and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live? None of his righteous deeds which he has done shall be remembered. In his trespass that he has trespassed and in his sin that he has sinned, in them shall he die.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? None of his righteous deeds that he hath done shall be remembered: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If those who do the right thing turn from righteousness and engage in the same detestable practices that the wicked committed, can they do these things and live? None of their righteous deeds will be remembered. They will die because of their treacheries and sins.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if a just man turns himself away from his justice, and does iniquity in accord with all the abominations that the impious man so often does, why should he live? All his justices, which he has accomplished, shall not be remembered. By the transgression, in which he has transgressed, and by his sin, in which he has sinned, by these he shall die.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if the just man turn himself away from his justice and do iniquity according to all the abominations which the wicked man useth to work, shall he live? All his justices which he hath done shall not be remembered: in the prevarication by which he hath prevaricated and in his sin which he hath committed, in them he shall die.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 18:24
42 Tagairtí Cros  

And Jo´ash did that which was right in the sight of the Lord all the days of Jehoi´ada the priest.


As for such as turn aside unto their crooked ways, the Lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.


The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.


The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.


but ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom he had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.


And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.


As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.


All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.


When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.


Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord God; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.


When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.


But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.


and them that are turned back from the Lord; and those that have not sought the Lord, nor inquired for him.


And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.


Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.


I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.


Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?


Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.


Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?


They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.


Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.


These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;


Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.


Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.


It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the Lord all night.