Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 11:2 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then [the Spirit] said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity and give wicked counsel in this city,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said to me: Human one, these men devise evil plans and give wicked advice in this city.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to me: "Son of man, these are men who devise iniquity. And they offer a wicked counsel in this city,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to me: Son of man, these are the men that study iniquity and frame a wicked counsel in this city,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 11:2
12 Tagairtí Cros  

And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the A´gagite, and his device that he had devised against the Jews.


He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.


Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.


Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.


Woe to the rebellious children, saith the Lord, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my Spirit, that they may add sin to sin:


None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.


Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.


I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.


Mischief shall come upon mischief, and rumor shall be upon rumor; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.


There is one come out of thee, that imagineth evil against the Lord, a wicked counselor.