Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 31:18 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Si´nai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He gave to Moses, when He had ceased communing with him on Mount Sinai, the two tables of the Testimony, tables of stone, written with the finger of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When God finished speaking with Moses on Mount Sinai, God gave him the two covenant tablets, the stone tablets written by God’s finger.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord, having completed speaking in this way on Mount Sinai, gave to Moses two stone tablets of testimony, written with the finger of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord, when he had ended these words in mount Sinai, gave to Moses two stone tables of testimony, written with the finger of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 31:18
17 Tagairtí Cros  

And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.


And the Lord said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.


And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.


Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the Lord had said.


but this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.


But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.


But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.


forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart.


And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the Lord spake unto you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly: and the Lord gave them unto me.


And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.


These words the Lord spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice; and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.


which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;