Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Esther 9:4 - King James Version with Apocrypha - American Edition

For Mor´decai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mor´decai waxed greater and greater.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For Mordecai was great in the king's palace; and his fame went forth throughout all the provinces, for the man Mordecai became more and more powerful.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai waxed greater and greater.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because Mordecai was very important in the palace, news about him was sweeping through the provinces. Indeed, Mordecai was becoming more and more important every day.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the other maid followed her lady, carrying her garment flowing on the ground.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

For Mordecai was great in the king’s house, and his fame spread throughout all the provinces, for the man Mordecai grew more and more powerful.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Esther 9:4
14 Tagairtí Cros  

Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.


So David waxed greater and greater: for the Lord of hosts was with him.


And the fame of David went out into all lands; and the Lord brought the fear of him upon all nations.


And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mor´decai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Me´di-a and Persia?


And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.


Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.


Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.


And the Lord gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.


But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.


Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.


Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.


And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy; and he healed them.


So the Lord was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.


Wherefore the Lord God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the Lord saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.