Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Esther 3:5 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And when Haman saw that Mor´decai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when Haman saw that Mordecai did not bow down or do him reverence, he was very angry.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Haman himself saw that Mordecai didn’t kneel or bow down to him, he became very angry.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when the days of the feast were nearly completed, he invited all the people, who had been found in Susa, from the greatest even to the least, and he commanded a feast to be prepared, for seven days, in the court of the garden and the arboretum, which had been planted by the care and by the hand of the king.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And when Haman saw that Mordecai did not bow down or pay homage to him, Haman was filled with fury.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Esther 3:5
13 Tagairtí Cros  

But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.


And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him. But Mor´decai bowed not, nor did him reverence.


Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mor´decai's matters would stand: for he had told them that he was a Jew.


Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mor´decai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mor´decai.


For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.


The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.


A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.


A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.


Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.


folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.


Then was Nebuchadnez´zar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed´nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.