Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 7:58 - King James Version with Apocrypha - American Edition

and cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then they dragged him out of the city and began to stone him, and the witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul. [Acts 22:20.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.

Féach an chaibidil

Common English Bible

threw him out of the city, and began to stone him. The witnesses placed their coats in the care of a young man named Saul.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And as they were stoning Stephen, he called out and said, "Lord Jesus, receive my spirit."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they stoned Stephen, invoking, and saying: Lord Jesus, receive my spirit.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 7:58
17 Tagairtí Cros  

And there came in two men, children of Be´li-al, and sat before him: and the men of Be´li-al witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.


And the Lord said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.


and rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.


and when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.


And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,


And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.


Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.


Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.


and set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:


Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,


And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.


The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.