2 Maccabees 14:36 - King James Version with Apocrypha - American Edition

therefore now, O holy Lord of all holiness, keep this house ever undefiled, which lately was cleansed, and stop every unrighteous mouth.

Tuilleadh leaganacha

Now, holy one, Lord of all holiness, keep your newly purified house free from all defilement forever.”

And now, O Lord, Holy of all holies, preserve unpolluted, until eternity, this house, which was recently made clean."

Therefore now, 0 Lord the holy of all holies, keep this house for ever undefiled which was lately cleansed.

You alone are holy, and your Temple has only recently been purified, so now protect its holiness forever.”

So now, O holy Lord of all holiness, keep undefiled forever this house that has been recently cleansed.”

We have only recently dedicated this temple again. Please keep it holy forever and ever.”

Naisc urraithe