2 Maccabees 13:25 - King James Version with Apocrypha - American Edition

came to Ptolema´is: the people there were grieved for the covenants; for they stormed, because they would make their covenants void:

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

Then he went to Ptolemais. The people of Ptolemais found it hard to accept the agreement. They became very angry and wanted to annul the terms of the treaty.

Catholic Public Domain Version

But when he arrived at Ptolemais, the Ptolemaians considered the conditions of the alliance burdensome, being indignant lest perhaps they might break the pact.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But when he was come to Ptolemais, the men of that city were much displeased with the conditions of the peace, being angry for fear they should break the covenant.

Good News Translation (US Version)

and then he himself went on to Ptolemais. The people there were angry because of the treaty he had made with the Jews—so angry, in fact, that they wanted the treaty canceled.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

and came to Ptolemais. The men of Ptolemais were displeased at the treaty, for they had exceedingly great indignation against the Jews. They desired to annul the articles of the agreement.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

Then he went to Ptolemais, where the Gentiles were furious with him for making an agreement with us. In fact, they were so angry that they urged him to cancel the treaty.

2 Maccabees 13:25 Tagairtí Cros