2 Chronicles 34:8 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azali´ah, and Ma-asei´ah the governor of the city, and Jo´ah the son of Jo´ahaz the recorder, to repair the house of the Lord his God.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.

Amplified Bible - Classic Edition

In the eighteenth year of Josiah's reign, when he had purged the land and the [Lord's] house, he sent Shaphan son of Azaliah, and Maaseiah governor of the city, and Joah son of Joahaz, the recorder, to repair the house of the Lord his God.

American Standard Version (1901)

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Jehovah his God.

Common English Bible

In the eighteenth year of his rule, after he had purified the land and the temple, Josiah sent Azaliah’s son Shaphan, Maaseiah the mayor of the city, and Joahaz’s son Joah the secretary to repair the LORD his God’s temple.

Catholic Public Domain Version

And so, in the eighteenth year of his reign, having now cleansed the land and the temple of the Lord, he sent Shaphan, the son of Azaliah, and Maaseiah, the ruler of the city, and Joah, the son of Joahaz, the historian, to repair the house of the Lord his God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now in the eighteenth year of his reign, when he had cleansed the land, and the temple of the Lord, he sent Saphan the son of Eselias, and Maasias the governor of the city, Joha the son of Joachaz the recorder, to repair the house of the Lord his God.

2 Chronicles 34:8 Tagairtí Cros

2 Samuel 20:24

and Ado´ram was over the tribute: and Jehosh´aphat the son of Ahi´lud was recorder:

2 Samuel 8:16

And Jo´ab the son of Zeru-i´ah was over the host; and Jehosh´aphat the son of Ahi´lud was recorder;

1 Chronicles 18:15

And Jo´ab the son of Zeru-i´ah was over the host; and Jehosh´aphat the son of Ahi´lud, recorder;

2 Chronicles 18:25

Then the king of Israel said, Take ye Micai´ah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Jo´ash the king's son;

2 Chronicles 24:12

And the king and Jehoi´ada gave it to such as did the work of the service of the house of the Lord, and hired masons and carpenters to repair the house of the Lord, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the Lord.

2 Chronicles 24:5

And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.

Jeremiah 21:1

The word which came unto Jeremiah from the Lord, when king Zedeki´ah sent unto him Pashur the son of Melchi´ah, and Zephani´ah the son of Ma-asei´ah the priest, saying,

Jeremiah 25:3

From the thirteenth year of Josi´ah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the Lord hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.

Jeremiah 26:24

Nevertheless, the hand of Ahi´kam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

Jeremiah 29:21

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolai´ah, and of Zedeki´ah the son of Ma-asei´ah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrez´zar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes;

Jeremiah 29:25

Thus speaketh the Lord of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephani´ah the son of Ma-asei´ah the priest, and to all the priests, saying,

Jeremiah 29:3

by the hand of Ela´sah the son of Shaphan, and Gemari´ah the son of Hilki´ah, (whom Zedeki´ah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnez´zar king of Babylon) saying,

Jeremiah 36:10

Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the Lord, in the chamber of Gemari´ah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the Lord's house, in the ears of all the people.

Jeremiah 39:14

even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedali´ah the son of Ahi´kam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.

Jeremiah 40:11

Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedali´ah the son of Ahi´kam the son of Shaphan;

Ezekiel 8:11

And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Ja-azani´ah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.