Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 33:10 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And the Lord spake to Manas´seh, and to his people: but they would not hearken.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Lord spoke to Manasseh and to his people, but they would not hearken.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD spoke to Manasseh and his people, but they wouldn’t listen.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord spoke to him and to his people, but they were not willing to pay attention.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord spoke to him, and to his people: and they would not hearken.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 33:10
11 Tagairtí Cros  

And the Lord spake by his servants the prophets, saying,


Now the rest of the acts of Manas´seh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the Lord God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.


So Manas´seh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the Lord had destroyed before the children of Israel.


Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;


but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:


Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the Lord of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evildoings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the Lord.