Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 31:15 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And next him were Eden, and Mini-a´min, and Jesh´u-a, and Shemai´ah, Amari´ah, and Shecani´ah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Under him were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the priests' cities, in their office of trust faithfully to give to their brethren by divisions, to great and small alike,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And under him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their office of trust, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully assisted him regarding the priests by distributing the portions to their relatives, old and young alike, by divisions.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And under his charge were Eden, and Benjamin, Jeshua, and Shemaiah, and also Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, so that they would distribute faithfully to their brothers, the small as well as the great, their portions

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And under his charge were Eden, and Benjamin, Jesue, and Semeias, and Amarias, and Sechenias, in the cities of the priests, to distribute faithfully portions to their brethren, both little and great:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 31:15
8 Tagairtí Cros  

These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahim´elech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.


And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.


All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.


Then the Levites arose, Mahath the son of Ama´sai, and Joel the son of Azari´ah, of the sons of the Ko´hathites: and of the sons of Mera´ri; Kish the son of Abdi, and Azari´ah the son of Jehal´elel: and of the Ger´shonites; Jo´ah the son of Zimmah, and Eden the son of Jo´ah:


And Jehi´el, and Azazi´ah, and Nahath, and As´ahel, and Jer´imoth, and Joz´abad, and El´i-el, and Ismachi´ah, and Mahath, and Benai´ah, were overseers under the hand of Conani´ah and Shim´e-i his brother, at the commandment of Hezeki´ah the king, and Azari´ah the ruler of the house of God.


And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the Lord, and the most holy things.