Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 29:12 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Then the Levites arose, Mahath the son of Ama´sai, and Joel the son of Azari´ah, of the sons of the Ko´hathites: and of the sons of Mera´ri; Kish the son of Abdi, and Azari´ah the son of Jehal´elel: and of the Ger´shonites; Jo´ah the son of Zimmah, and Eden the son of Jo´ah:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the Levites arose: Mahath son of Amasai, Joel son of Azariah, of the sons of the Kohathites; of the sons of Merari: Kish son of Abdi, Azariah son of Jehallelel; of the Gershonites: Joah son of Zimmah and Eden son of Joah;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then the Levites arose, Mahath, the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the following Levites got up: from the descendants of the Kohathites: Mahath, Amasai’s son, and Joel, Azariah’s son; from the descendants of Merari: Kish, Abdi’s son, and Azariah, Jehallelel’s son; from the Gershonites: Joah, Zimmah’s son, and Eden, Joah’s son;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, the Levites rose up, Mahath, the son of Amasai, and Joel, the son of Azariah, from the sons of Kohath; then, from the sons of Merari, Kish, the son of Abdi, and Azariah, the son of Jehallelel; and from the sons of Gershon, Joah, the son of Zimmah, and Eden, the son of Joah;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then the Levites arose: Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azarias, of the sons of Caath: and of the sons of Merari, Cis the son of Abdi, and Azarias the son of Jalaleel: and of the sons of Gerson, Joah the son of Zemma, and Eden the son of Joah:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 29:12
11 Tagairtí Cros  

And their brethren the sons of Mera´ri stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,


and of the sons of Eliza´phan; Shimri, and Je-i´el: and of the sons of Asaph; Zechari´ah, and Mattani´ah:


And Jehi´el, and Azazi´ah, and Nahath, and As´ahel, and Jer´imoth, and Joz´abad, and El´i-el, and Ismachi´ah, and Mahath, and Benai´ah, were overseers under the hand of Conani´ah and Shim´e-i his brother, at the commandment of Hezeki´ah the king, and Azari´ah the ruler of the house of God.


And next him were Eden, and Mini-a´min, and Jesh´u-a, and Shemai´ah, Amari´ah, and Shecani´ah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:


And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Mera´ri.