Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 2:13 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now I have sent a skilled man, endued with understanding, even Huram-abi, my trusted counselor,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And now I have sent a skilful man, endued with understanding, of Huram my father’s,

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’m sending you a skilled and experienced craftsman, Huram-abi,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, I have sent my father Hiram to you; he is a prudent and very knowledgeable man,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I therefore have sent thee my father, Hiram, a wise and most skilful man,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 2:13
5 Tagairtí Cros  

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.


Huram said moreover, Blessed be the Lord God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build a house for the Lord, and a house for his kingdom.


the son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.


Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.


The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the Lord, of bright brass.