Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 19:11 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And, behold, Amari´ah the chief priest is over you in all matters of the Lord; and Zebadi´ah the son of Ish´ma-el, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the Lord shall be with the good.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the Lord, and Zebadiah son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all the king's matters; also the Levites will serve you as officers. Deal courageously [be strong and do], and may the Lord be with the good!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king’s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Jehovah be with the good.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Amariah the chief priest will be in charge of all religious matters, and Zebadiah, Ishmael’s son, the leader of Judah’s house, will be in charge of all civil matters. The Levites will serve as your officers of the court. Carry out your duties with confidence, and may the LORD be with those who do good.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Amariah, a priest and your high priest, shall preside over those things which pertain to God. Then Zebadiah, the son of Ishmael, who is a ruler in the house of Judah, shall be over those works that pertain to the office of the king. And you have before you the Levites as teachers. Be strengthened and act diligently, and the Lord will be with you for what is good."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Amarias the priest your high priest shall be chief in the things which regard God; and Zabadias the son of Ismahel, who is ruler in the house of Juda, shall be over those matters which belong to the king's office. And you have before you the Levites for masters. Take courage and do diligently; and the Lord will be with you in good things.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 19:11
28 Tagairtí Cros  

Now, my son, the Lord be with thee; and prosper thou, and build the house of the Lord thy God, as he hath said of thee.


Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the Lord be with thee.


Now set your heart and your soul to seek the Lord your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the Lord God, to bring the ark of the covenant of the Lord, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the Lord.


And of the He´bronites, Hashabi´ah and his brethren, men of valor, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the Lord, and in the service of the king.


And his brethren, men of valor, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manas´seh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.


And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed, for the Lord God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the Lord.


and Azari´ah begat Amari´ah, and Amari´ah begat Ahi´tub,


and he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The Lord is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.


Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.


and said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the Lord, who is with you in the judgment.


Moreover in Jerusalem did Jehosh´aphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the Lord, and for controversies, when they returned to Jerusalem.


the son of Abishu´a, the son of Phin´ehas, the son of Ele-a´zar, the son of Aaron the chief priest:


A good man showeth favor, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.


The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way.


That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.


For God giveth to a man that is good in his sight, wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.


Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.


For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the Lord of hosts.


And, behold, there was a man named Joseph, a counselor; and he was a good man, and a just:


For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.


Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.


Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.


Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.


Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest.