Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Thessalonians 4:11 - King James Version with Apocrypha - American Edition

and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

To make it your ambition and definitely endeavor to live quietly and peacefully, to mind your own affairs, and to work with your hands, as we charged you,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Aim to live quietly, mind your own business, and earn your own living, just as I told you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

to choose work that allows you to be tranquil, and to carry out your business and to do your work with your own hands, just as we have instructed you,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And that you use your endeavour to be quiet, and that you do your own business, and work with your own hands, as we commanded you: and that you walk honestly towards them that are without; and that you want nothing of any man's.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Thessalonians 4:11
23 Tagairtí Cros  

Better is a dry morsel, and quietness therewith, than a house full of sacrifices with strife.


The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.


Better is a handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.


It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord.


For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.


And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: (for by their occupation they were tentmakers.)


I have showed you all things, how that so laboring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.


not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;


Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:


and labor, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:


Wherefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him.


Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.


for kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.


And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.


And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.


but let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.


But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.