Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 13:16 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He said, I may not return with you or go in with you, neither will I eat bread or drink water with you in this place.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the man of God answered, “I can’t return or go with you, and I can’t eat food or drink water with you in this place

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he said: "I am not able to turn back, nor to go with you. Neither will I eat bread, or drink water in this place.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he said: I must not return, nor go with thee; neither will I eat bread, nor drink water in this place.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 13:16
8 Tagairtí Cros  

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.


And Ba´laam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the Lord refuseth to give me leave to go with you.


Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the Lord will say unto me more.


But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offense unto me: for thou savorest not the things that be of God, but those that be of men.


Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.


If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God-speed: