Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 5:6 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[About the condition of your church] your boasting is not good [indeed, it is most unseemly and entirely out of place]. Do you not know that [just] a little leaven will ferment the whole lump [of dough]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Your bragging isn’t good! Don’t you know that a tiny grain of yeast makes a whole batch of dough rise?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It is not good for you to glory. Do you not know that a little leaven corrupts the entire mass?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Your glorying is not good. Know you not that a little leaven corrupteth the whole lump?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 5:6
12 Tagairtí Cros  

They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.


Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.


It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.


Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?


Be not deceived: evil communications corrupt good manners.


Therefore let no man glory in men: for all things are yours;


And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.


A little leaven leaveneth the whole lump.


And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymene´us and Phile´tus;


But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.