Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 14:33 - King James Version with Apocrypha - American Edition

For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For He [Who is the source of their prophesying] is not a God of confusion and disorder but of peace and order. As [is the practice] in all the churches of the saints (God's people),

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,

Féach an chaibidil

Common English Bible

God isn’t a God of disorder but of peace. Like in all the churches of God’s people,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And God is not of dissension, but of peace, just as I also teach in all the churches of the saints.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For God is not the God of dissension, but of peace: as also I teach in all the churches of the saints.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 14:33
15 Tagairtí Cros  

And the Lord said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.


Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.


Then Anani´as answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:


Now the God of peace be with you all. Amen.


But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.


And the spirits of the prophets are subject to the prophets.


Let all things be done decently and in order.


For this cause have I sent unto you Timothy, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.


But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.


But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.


For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:


But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith,


Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.


Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,