Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 27:29 - King James Version with Apocrypha - American Edition

and over the herds that fed in Sharon was Shit´rai the Shar´onite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Ad´lai:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Over the herds pasturing in Sharon, Shitrai the Sharonite; over the herds in the valleys, Shaphat son of Adlai;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

Féach an chaibidil

Common English Bible

in charge of the cattle that grazed in Sharon—Shitrai the Sharonite; in charge of the cattle in the valleys—Shaphat, Adlai’s son;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now over the herds that were pastured in Sharon, Shitrai, a Sharonite, was in the first place; and over the oxen in the valleys, there was Shaphat, the son of Adlai.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And over the herds that fed in Saron was Setrai, a Saronite. And over the oxen in the valleys, Saphat the son of Ali.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 27:29
9 Tagairtí Cros  

over the camels also was Obil the Ish´maelite: and over the asses was Jehdei´ah the Meron´othite:


And they dwelt in Gil´e-ad in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.


Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains; husbandmen also, and vinedressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.


I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:


It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon; they shall see the glory of the Lord, and the excellency of our God.


And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.


And all that dwelt at Lydda and Sharon saw him, and turned to the Lord.


turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphra´tes.


Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the Lord; and his name was Do´eg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.