Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 16:35 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together, and deliver us from the heathen, That we may give thanks to thy holy name, And glory in thy praise.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And say, Save us, O God of our salvation; gather us together and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name and glory in Your praise.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Say: “Save us, God, our savior! Gather us! Deliver us from among the nations so we can give thanks to your holy name and rejoice in your praise.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And say: 'Save us, O God our savior! And gather us together, and rescue us from the nations, so that we may confess to your holy name, and may exult in your songs.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And say ye: Save us, O God our saviour; and gather us together; and deliver us from the nations: that we may give glory to thy holy name, and may rejoice in singing thy praises.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 16:35
15 Tagairtí Cros  

that they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the Lord.


Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When the Lord bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.


In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.


Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.


This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.


In the Lord shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.


delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,


that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.


that we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.


that then the Lord thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the Lord thy God hath scattered thee.


ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.


But ye are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvelous light: