Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 14:12 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[The Philistines] left their gods there; David commanded and they were burned.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Philistines left their divine images behind, and David ordered them burned.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they left behind their gods in that place, and so David ordered them to be burned.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they left there their gods; and David commanded that they should be burnt.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 14:12
10 Tagairtí Cros  

And there they left their images, and David and his men burned them.


And they brought forth the images out of the house of Ba´al, and burned them.


and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.


So they came up to Ba´al–per´azim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Ba´al–per´azim.


And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.


For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the Lord.


And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strewed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.


The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the Lord thy God.


But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.