Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 11:15 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adul´lam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Reph´a-im.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam, and the army of the Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Three of the thirty commanders went down from the rock to David at the fortress of Adullam, while the army of the Philistines camped in the Rephaim Valley.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then three from the thirty leaders descended to the rock where David was, to the cave of Adullam, when the Philistines had made camp in the Valley of the Rephaim.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And three of the thirty captains went down to the rock, wherein David was, to the cave of Odollam, when the Philistines encamped in the valley of Raphaim.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 11:15
11 Tagairtí Cros  

The Philistines also came and spread themselves in the valley of Reph´a-im.


And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Reph´a-im.


And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the Lord saved them by a great deliverance.


and Ismai´ah the Gib´e-onite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jaha´zi-el, and Jo´hanan, and Joz´abad the Geder´athite,


And the Philistines came and spread themselves in the valley of Reph´a-im.


And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Reph´a-im.


Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mare´shah: he shall come unto Adul´lam the glory of Israel.


the king of Libnah, one; the king of Adul´lam, one;


and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jeb´usite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:


David therefore departed thence, and escaped to the cave Adul´lam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.