Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 2:26 - King James Version - American Edition

Therefore, if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So if a man who is uncircumcised keeps the requirements of the Law, will not his uncircumcision be credited to him as [equivalent to] circumcision?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If therefore the uncircumcision keep the ordinances of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision?

Féach an chaibidil

Common English Bible

So if the person who isn’t circumcised keeps the Law, won’t his status of not being circumcised be counted as if he were circumcised?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, if the uncircumcised keep the justices of the law, shall not this lack of circumcision be counted as circumcision?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If, then, the uncircumcised keep the justices of the law, shall not this uncircumcision be counted for circumcision?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 2:26
16 Tagairtí Cros  

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.


For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.


And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?


seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.


that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.


For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.


Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;


For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.


in whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:


Now all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.