Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 149:1 - King James Version - American Edition

Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, And his praise in the congregation of saints.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

PRAISE THE Lord! Sing to the Lord a new song, praise Him in the assembly of His saints!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Praise the LORD! Sing to the LORD a new song; sing God’s praise in the assembly of the faithful!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Alleluia. Sing to the Lord a new song. His praise is in the Church of the saints.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Alleluia. Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 149:1
15 Tagairtí Cros  

Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.


I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,


I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.


Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.


I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.


My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.


Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.


I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.


Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.


And the heavens shall praise thy wonders, O Lord: thy faithfulness also in the congregation of the saints.


O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth.


O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.


Sing unto the Lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.


saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.


And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;