Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 119:158 - King James Version - American Edition

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I beheld the transgressors, and was grieved; Because they kept not thy word.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I behold the treacherous and am grieved and loathe them, because they do not respect Your law [neither hearing, receiving, loving, nor obeying it].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I look on the faithless, and I am disgusted because they haven’t kept your word.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 119:158
5 Tagairtí Cros  

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.


Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.


Do not I hate them, O Lord, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?


and the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.


And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.