Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 16:5 - King James Version - American Edition

Every one that is proud in heart is an abomination to the Lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Everyone proud and arrogant in heart is disgusting, hateful, and exceedingly offensive to the Lord; be assured [I pledge it] they will not go unpunished. [Prov. 8:13; 11:20-21.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD detests all who are arrogant; they surely won’t go unpunished.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

All the arrogant are an abomination to the Lord. Even if hand will be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice. And this is more acceptable with God than to immolate sacrifices.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice; and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 16:5
14 Tagairtí Cros  

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.


Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.


Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.


The Lord hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.


By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the Lord men depart from evil.


So he that goeth in to his neighbor's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.


The fear of the Lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.


The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down; and the Lord alone shall be exalted in that day.


For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:


Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.


Hear ye, and give ear; be not proud: for the Lord hath spoken.


But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.