Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 30:2 - King James Version - American Edition

If a man vow a vow unto the Lord, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If a man vows a vow to the Lord or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break and profane his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When a man makes a solemn promise to the LORD or swears a solemn pledge of binding obligation for himself, he cannot break his word. He must do everything he said.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to the leaders of the tribes of the sons of Israel: "This is the word, which the Lord has instructed:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to the princes of the tribes of the children of Israel: This is the word that the Lord hath commanded.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 30:2
36 Tagairtí Cros  

Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.


I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.


I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,


I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.


He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbor, nor taketh up a reproach against his neighbor.


My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.


Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High:


He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.


Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.


Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.


Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.


It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.


Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.


Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.


And Israel vowed a vow unto the Lord, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.


And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;


Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.


Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!


And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.


And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.


And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.


But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.


Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.


Then Jephthah went with the elders of Gil´e-ad, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the Lord in Mizpeh.


And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,