Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 9:26 - King James Version - American Edition

And the fame hereof went abroad into all that land.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the fame hereof went abroad into all that land.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the news about this spread through all that district.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the fame hereof went forth into all that land.

Féach an chaibidil

Common English Bible

News about this spread throughout that whole region.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the news of this went out to that entire land.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the fame hereof went abroad into all that country.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 9:26
11 Tagairtí Cros  

And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy; and he healed them.


But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.


And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.


But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.


And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad;) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do show forth themselves in him.


And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.


And the fame of him went out into every place of the country round about.


But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.


And this rumor of him went forth throughout all Judea, and throughout all the region round about.


For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.